| | Исидор Севиљски |  |
|
|
| Аутор | Порука |
|---|
EmpressMaud
Велики инквизитор
Број порука : 761
Age : 36
Location : Београд
Registration date : 27.11.2007
| Наслов: Исидор Севиљски  Thu Dec 06, 2007 5:29 pm | |
| Пре неки дан сам на Платоу видела превод "Историје Гота, Свева и Вандала" од Исидора Севиљског, а књигу је приредио (или и превео) Небојша Озимић. Ја за њега нисам чула, па ме занима да ли ви знате нешто о њему и да ли мислите да би његов превод требало да буде ваљан? | |
|
| | |
Ilmatar
Инквизитор
Број порука : 433
Age : 37
Location : Mokra Gora ili BG
Registration date : 27.11.2007
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Mon Dec 10, 2007 12:28 am | |
| Za Isidora cula  ,ali za Ozimica,bogme,nikad  !Ali cu da poglednem knjigu.Da pitamo dragog nam profesora  ? | |
|
| | |
Historik
Инквизитор
Број порука : 345
Registration date : 23.12.2007
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Sun Dec 23, 2007 9:43 pm | |
| Samo ti reci ko je izdavac knige, i ko je bio recenzent, i odmah se da zakljuciti da li je prevod dobar...I da, koliko kosta ta knjiga? Voleo bih da upotpunim kolekciju... | |
|
| | |
EmpressMaud
Велики инквизитор
Број порука : 761
Age : 36
Location : Београд
Registration date : 27.11.2007
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Sun Dec 23, 2007 9:49 pm | |
| - Historik ::
- Samo ti reci ko je izdavac knige, i ko je bio recenzent, i odmah se da zakljuciti da li je prevod dobar...I da, koliko kosta ta knjiga? Voleo bih da upotpunim kolekciju...
Па у извачу и јесте проблем. У питању су "пешић и синови", а они, колико знам, издају све и свашта. Ако желиш да употпуниш колекцију мислим да је боље да нађеш неки адекватан енглески превод на нету Не могу да се сетим колико кошта, ал мислим да није ништа пуно... око 600-700 дин... немој да ме држиш за реч | |
|
| | |
Ilmatar
Инквизитор
Број порука : 433
Age : 37
Location : Mokra Gora ili BG
Registration date : 27.11.2007
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 12:05 am | |
| Isidor-zastitnik interneta!Garant pazi na nas,forumase  ! | |
|
| | |
EmpressMaud
Велики инквизитор
Број порука : 761
Age : 36
Location : Београд
Registration date : 27.11.2007
| |
| | |
Defunctus
Нижи племић
Број порука : 322
Age : 64
Registration date : 17.01.2008
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 1:46 am | |
| Хвала на информацији, у дотичну књижару ретко улазим.
"Пешић и синови"..... "Зваћу децу... децо, децо, децоооооо!" | |
|
| | |
Defunctus
Нижи племић
Број порука : 322
Age : 64
Registration date : 17.01.2008
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 1:47 am | |
| BTW, зашто су данас потписи испод постова у већем фонту од бодија? | |
|
| | |
EmpressMaud
Велики инквизитор
Број порука : 761
Age : 36
Location : Београд
Registration date : 27.11.2007
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 2:08 am | |
| То се и ја питам. Значи није само код мене. Проверићу. | |
|
| | |
Historik
Инквизитор
Број порука : 345
Registration date : 23.12.2007
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 3:15 am | |
| - Defunctus ::
- Хвала на информацији, у дотичну књижару ретко улазим.
"Пешић и синови"..... "Зваћу децу... децо, децо, децоооооо!" Заиста издају све и свашта, а у фокусу су им издања која би се могла подвести под лингвистику, премда садрже одређену ноту комерцијалног и не-научног. Надам се да грешим, али изгледа да је власник ове издавачке куће др Р. Пешић склон нео-романтизму и конструкцијама типа "Античка Србија". За себе иначе сматра да је дешифровао винчанско писмо, а видим да помиње и Етрурце, дакле све смрди на већ познате нео-романтичарске фантазије. Од осталих издања тамо су и разни преводи неких месопотамских и персијских списа, али сам Бог зна колико су они веродостојни. Искрено, не видим како се Исидор Севиљски нашао у друштву античких Срба, и вероватно да је превод заправо само транслација извора већ преведеног на неки од светских језика... | |
|
| | |
Defunctus
Нижи племић
Број порука : 322
Age : 64
Registration date : 17.01.2008
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 3:26 am | |
| Нисам видео, али биће да је тако. Ипак и то треба видети и прочитати. | |
|
| | |
Arbus_Di
Велики инквизитор
Број порука : 297
Age : 41
Location : 1000 км с-з од Цариграда
Registration date : 05.02.2008
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 3:36 am | |
| - Ilmatar ::
- Isidor-zastitnik interneta!Garant pazi na nas,forumase !
Везано за св. Исидора&интернет- да ли неко зна зашто баш он? | |
|
| | |
Defunctus
Нижи племић
Број порука : 322
Age : 64
Registration date : 17.01.2008
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 3:41 am | |
| Због енциклопедијских знања и чињенице да се од XVIII века слави као заштитник ђака, учења и школа у начелу. | |
|
| | |
Arbus_Di
Велики инквизитор
Број порука : 297
Age : 41
Location : 1000 км с-з од Цариграда
Registration date : 05.02.2008
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 3:46 am | |
| | |
|
| | |
Ilmatar
Инквизитор
Број порука : 433
Age : 37
Location : Mokra Gora ili BG
Registration date : 27.11.2007
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 7:20 pm | |
| Dok ti kuckas-Isidor te posmatra pa pazi sta radis....ima on predstavnika i na zemlji.... ! | |
|
| | |
Defunctus
Нижи племић
Број порука : 322
Age : 64
Registration date : 17.01.2008
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 7:32 pm | |
| | |
|
| | |
Ilmatar
Инквизитор
Број порука : 433
Age : 37
Location : Mokra Gora ili BG
Registration date : 27.11.2007
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 7:38 pm | |
|  Sta da Vam kazem-srecno! | |
|
| | |
EmpressMaud
Велики инквизитор
Број порука : 761
Age : 36
Location : Београд
Registration date : 27.11.2007
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 8:15 pm | |
| - Historik ::
- Defunctus ::
- Хвала на информацији, у дотичну књижару ретко улазим.
"Пешић и синови"..... "Зваћу децу... децо, децо, децоооооо!"
Заиста издају све и свашта, а у фокусу су им издања која би се могла подвести под лингвистику, премда садрже одређену ноту комерцијалног и не-научног. Надам се да грешим, али изгледа да је власник ове издавачке куће др Р. Пешић склон нео-романтизму и конструкцијама типа "Античка Србија". За себе иначе сматра да је дешифровао винчанско писмо, а видим да помиње и Етрурце, дакле све смрди на већ познате нео-романтичарске фантазије. Од осталих издања тамо су и разни преводи неких месопотамских и персијских списа, али сам Бог зна колико су они веродостојни. Искрено, не видим како се Исидор Севиљски нашао у друштву античких Срба, и вероватно да је превод заправо само транслација извора већ преведеног на неки од светских језика... Ја још мање вдим како се Исидор Севиљски нашао међу преводима месопотамских и персијских списа и то све преведено од стране једног човека!!! Мислим, шта рећи... | |
|
| | |
EmpressMaud
Велики инквизитор
Број порука : 761
Age : 36
Location : Београд
Registration date : 27.11.2007
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 8:19 pm | |
| - Defunctus ::
- Нисам видео, али биће да је тако. Ипак и то треба видети и прочитати.
И спалити ако не ваља! Подржавам Савонаролу! | |
|
| | |
Defunctus
Нижи племић
Број порука : 322
Age : 64
Registration date : 17.01.2008
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 9:28 pm | |
| - EmpressMaud ::
- Defunctus ::
- Нисам видео, али биће да је тако. Ипак и то треба видети и прочитати.
И спалити ако не ваља! Подржавам Савонаролу! Овај излив агресивности приписујем ефекту Ел Нињо. | |
|
| | |
EmpressMaud
Велики инквизитор
Број порука : 761
Age : 36
Location : Београд
Registration date : 27.11.2007
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 9:51 pm | |
| | |
|
| | |
Defunctus
Нижи племић
Број порука : 322
Age : 64
Registration date : 17.01.2008
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 10:06 pm | |
| Штета... мислио сам да се придружим. А сад, ништа (парафраза ПУшчаника). | |
|
| | |
EmpressMaud
Велики инквизитор
Број порука : 761
Age : 36
Location : Београд
Registration date : 27.11.2007
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски Wed Feb 20, 2008 10:09 pm | |
| Хехе, мада и даље књига може да доспе на Index... | |
|
| | |
Sponsored content
| | Наслов: Re: Исидор Севиљски | |
| |
|
| | |
| | Исидор Севиљски | |
|
